Les Enseignistes de Montréal aka The Signmakers of Montreal (2018)
Directors / Metteurs en scène
Matt Soar
Dayna McLeod
Producer / Réalisateur
Matt Soar
Editor / Montage
Dayna McLeod
Composer and Sound Editor / Musique et Montage sonore
Jackie Gallant
Story Editor / Montage de scénario
Dayna McLeod
Narrator / Narrateur
Monika Kin Gagnon
Consultant / Expert-conseil
Bill Kovacevic
Segment Producers
Dayna McLeod
Myriam Rafla
Kieran Crilly
Camera / Cinématographie
Kieran Crilly
Josh Usheroff
Jayce Hawkins
Sound / Sonore
Tim Crawshaw
Michael Langiewicz
Crew / Équipage
Morgane Vilayvong
Nadine Yacoub
Ana Castillo
Solari Signs Wizard / Maestro des Solaris
Mark Demers, SpikenzieLabs
Post Production Assistant / Assistant post production
Riley Simons
Subtitles / Soutitres
Jaëlle Dutremble-Rivet
Intertitles / Intertitles
Luke Norrad
End Credits / Crédits
AJ Korkidakis
Thanks to all our interviewees, crew, and supporters of the Montréal Signs Project, and especially / Remerciements à tous nos collaborateurs :
Dave Arnold aka Mr Sign
Philippe Garneau and everyone at Global Neon
Danica Evering
Tom Filgiano (Meldrum the Mover)
Monika Kin Gagnon
Jackie Gallant
Doug Hollingworth
AJ Korkidakis
Bill Kovacevic (Pattison Signs)
Dayna McLeod
Nancy Marrelli
Pierre Nepveu
Sheelah O’Neill
Treva Pullen
Myriam Rafla
Dan Seligman (Pop Montreal)
Cheryl Sim
Pieter Sijpkes
Prem Sooriyakumar
Kim Thuy
Richard Vachon, Colombe Tremblay, and everyone at the Ville de Montréal sign shop
Funding
Fonds de recherche du Québec – Société et culture
Made in Korsakow
Les Enseignistes de Montréal (v 2.0, 2018)
PHOTO, FILM & VIDEO PERMISSIONS / PERMIS
Archival film and video of Montreal provided by the National Film Board of Canada and used under license.
Sign Inspection Cards and archival photos of Montreal courtesy of the Ville de Montréal.
“Meldrum the Mover” jingle and van image courtesy Meldrum the Mover
Ice storm images courtesy Concordia University, Records Management & Archives
Images from Mr Sign’s portfolio courtesy Dave Arnold
Archival photo of Radio-Canada CBC office Montreal (pre-1973) courtesy Radio-Canada CBC
Photos of Mirabel airport interior courtesy Giuliana Cucinelli
Photos of Montréal Signs Project sign collection courtesy Montreal Signs Project
“Sooriyakumar Family photo” courtesy of Prem Sooriyakumar
Cityscape in POP Montreal sequence courtesy University of Manitoba Archives and Collections
Spaghetti Eagle sign sketch courtesy Bill Kovacevic
Concept image of Montréal-Mirabel International Airport terminal: Gérin-Lajoie Le Blanc fonds, Canadian Centre for Architecture, Gift of Guy Gérin-Lajoie. Used by Permission.
Individual images via their respective owners:
“New York City 4K Timelapse”” by Max Lee is licensed under CC BY 4.0
“Dundas Square” by Greg Berget is licensed under CC BY 3.0
“Place des Arts 02” by Jean Gagnon is licensed under CC BY 3.0
“Shibuya District at Night” by IQRemix is licensed under CC BY 2.0
“Montreal skyline with Hydro-Québec building” by llahbocaj is licensed under CC BY 2.0
“Holiday Inn, 1961, West Point, Mississippi” by Roadsidepictures is licensed under CC BY-NC 2.0
“Ice Storm” by Mark Demers is licensed under CC BY 2.0
“1962 Chrysler Valiant (SV1) sedan (25013311893)” by Jeremy from Sydney, Australia is licensed under CC BY 2.0
“Arrival Information Board (4297626584)” by Kentaro Iemoto from Tokyo, Japan is licensed under CC BY 2.0
“Departure And Arrival Board At Dulles Airport (4128589658)” by Paul Houle is licensed under CC BY 2.0
“Henri Coanda Otopeni international arrivals board” by Zeugma fr (talk) (Antoine FLEURY-GOBERT) is licensed under CC BY 3.0
“King’s Cross Western Concourse” by Colin is licensed under CC BY 3.0
“South Station, Boston – panoramio” by Ryusuke Seto is licensed under CC BY 3.0″
“Macau-Casino-Lisboa-at-night-Cimg0825” by Vmenkov is licensed under CC BY 2.5, 2.0, 1.0, 3.0
“Macau-Casino-Lisboa-at-night-0828.jpg” by Vmenkov is licensed under CC BY 2.5, 2.0, 1.0, 3.0
“TIMELAPSE DE Montreal Quebec Canada invierno winter photography yotexplico” by yotexplico canada, courtesy of Ale Cabrera
“Square St-Louis” by jofo2005 is licensed under CC BY 2.0
“The Main” by Christine Jackowski is licensed under CC BY 2.0
“Canada 2011 – Montreal” by Steve Rückwardt is licensed under CC BY 2.0
“DSC03862” by oknidius is licensed under CC BY 2.0
“2014/10/22/17/54/intersection-498449_960_720.jpg” by Life-Of-Pix is released under Creative Commons CC0 by Pixabay
“Listen,” “Love for All,” and “You Are Not Paying Attention” by Art of the March is licensed under CC BY 4.0
“KFC” by Mike Mozart is licensed under CC BY 2.0
“PFK” by lf979883 is licensed under CC BY-NC 2.0
“Moe’s Diner Montreal” by Melissa Salvaggio. All Rights Reserved
“Faubourg Sainte-Catherine 02” by Jean Gagnon is licensed under CC BY 3.0
“Simcha’s” by Oliver Lavery is licensed under CC BY-NC-ND 2.0
Credits: Bill Kovacevic (personal collection); Stanway Signs (Concordia University, Records Management & Archives); The University of Manitoba Archives & Special Collections.
We have made every effort to credit all images, film, and video correctly. If you believe we have incorrectly credited, or overlooked proper acknowledgement, regarding any of the source material appearing in this film please let us know immediately via the contact page.